TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

Saved records

Record 1 - internal organization data 2003-05-07

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Internet and Telematics

backlink 1, record 1, English, backlink
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Links pointing at a specific page. 1, record 1, English, - backlink

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Internet et télématique

lien de retour 1, record 1, French, lien%20de%20retour
correct, masculine noun

lien retour 2, record 1, French, lien%20retour
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un lien violet est un lien de retour vers le document précédent [...] 1, record 1, French, - lien%20de%20retour

Record 1, Spanish

Delete saved record 1

Record 2 - internal organization data 2011-11-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Analytical Chemistry
Conductivity and Superconductivity (Electricity)

tight sealing cover 1, record 2, English, tight%20sealing%20cover
correct

tight-fitting cover 1, record 2, English, tight%2Dfitting%20cover
correct
tight fitting lid 1, record 2, English, tight%20fitting%20lid
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - tight%20sealing%20cover

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie analytique
Conductivité et supraconductivité (Électricité)

couvercle hermétique 1, record 2, French, couvercle%20herm%C3%A9tique
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - couvercle%20herm%C3%A9tique

Record 2, Spanish

Delete saved record 2

Record 3 - internal organization data 2016-01-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Plating of Metals
Metal Rolling
Coining

copper mono-plating process 1, record 3, English, copper%20mono%2Dplating%20process
correct

mono-ply copper-plating process 1, record 3, English, mono%2Dply%20copper%2Dplating%20process
correct
single-ply copper-plating process 1, record 3, English, single%2Dply%20copper%2Dplating%20process
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Placage des métaux
Laminage (Métallurgie)
Monnayage

procédé de placage monocouche au cuivre 1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20placage%20monocouche%20au%20cuivre
correct, masculine noun

procédé de cuivrage monocouche 1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20cuivrage%20monocouche
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Enchapado de metales
Laminado (Metalurgia)
Acuñación de moneda

proceso de enchapado monocapa en cobre 1, record 3, Spanish, proceso%20de%20enchapado%20monocapa%20en%20cobre
correct, masculine noun

proceso de electrodepositado monocapa en cobre 1, record 3, Spanish, proceso%20de%20electrodepositado%20monocapa%20en%20cobre
correct, masculine noun
proceso de cobreado monocapa 1, record 3, Spanish, proceso%20de%20cobreado%20monocapa
correct, masculine noun

Delete saved record 3

Record 4 - internal organization data 1980-01-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Labour and Employment

calk-shoe work 1, record 4, English, calk%2Dshoe%20work

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Calk: A metal plate with spurs, fastened to the sole of a shoe to prevent slipping. 2, record 4, English, - calk%2Dshoe%20work

Record 4, Key term(s)

calk shoe work

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Travail et emploi

travaux nécessitant le port de chaussures cloutées 1, record 4, French, travaux%20n%C3%A9cessitant%20le%20port%20de%20chaussures%20clout%C3%A9es
masculine noun

travaux nécessitant le port de chaussures à crampons 1, record 4, French, travaux%20n%C3%A9cessitant%20le%20port%20de%20chaussures%20%C3%A0%20crampons
masculine noun

Record 4, Spanish

Delete saved record 4

Record 5 - internal organization data 1994-01-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Informatics

interface standards 1, record 5, English, interface%20standards
correct, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Industry-standard hardware and bus configurations, data transfer and network protocols and data formats. 1, record 5, English, - interface%20standards

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Interface standards are device-independent SCSI, parallel, RS-232, RS-422; network protocols are token ring and contention control. 1, record 5, English, - interface%20standards

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Informatique

normes d'interface 1, record 5, French, normes%20d%27interface
proposal, feminine noun, plural

Record 5, Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - internal organization data 2002-12-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Immunology
Horse Racing and Equestrian Sports

agar gel precipitation test 1, record 6, English, agar%20gel%20precipitation%20test
correct

AGP test 2, record 6, English, AGP%20test
correct
agar gel immunodiffusion test 3, record 6, English, agar%20gel%20immunodiffusion%20test
correct
AGID test 1, record 6, English, AGID%20test
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Immunologie
Courses hippiques et sports équestres

épreuve d'immunodiffusion sur gélose 1, record 6, French, %C3%A9preuve%20d%27immunodiffusion%20sur%20g%C3%A9lose
correct, feminine noun

IDG 2, record 6, French, IDG
correct, feminine noun

épreuve de précipitation sur gélose 2, record 6, French, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cipitation%20sur%20g%C3%A9lose
correct, feminine noun
technique de diffusion en agar 2, record 6, French, technique%20de%20diffusion%20en%20agar
correct, feminine noun
méthode d'Ouchterlony 2, record 6, French, m%C3%A9thode%20d%27Ouchterlony
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria
Inmunología
Carreras de caballos y deportes ecuestres

prueba de inmunodifusión en gelosa 1, record 6, Spanish, prueba%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gelosa
correct, feminine noun

análisis de inmunodifusión en gel de agar 2, record 6, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gel%20de%20agar
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prueba de inmunodifusión en gelosa: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 6, Spanish, - prueba%20de%20inmunodifusi%C3%B3n%20en%20gelosa

Delete saved record 6

Record 7 - internal organization data 1986-05-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

seal cancelled 1, record 7, English, seal%20cancelled

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

scellé brisé 1, record 7, French, scell%C3%A9%20bris%C3%A9
masculine noun

Record 7, Spanish

Delete saved record 7

Record 8 - internal organization data 2001-11-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Translation (General)

judgment of nullity 1, record 8, English, judgment%20of%20nullity
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

of a marriage. 1, record 8, English, - judgment%20of%20nullity

Record 8, Key term(s)

judgement of nullity
nullity judgment
nullity judgement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

jugement accordant la nullité 1, record 8, French, jugement%20accordant%20la%20nullit%C3%A9
masculine noun

Record 8, Spanish

Delete saved record 8

Record 9 - internal organization data 1991-07-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Administration

personnel strength report 1, record 9, English, personnel%20strength%20report

PSR 1, record 9, English, PSR

strength return 2, record 9, English, strength%20return

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Administration militaire

état des effectifs 1, record 9, French, %C3%A9tat%20des%20effectifs
masculine noun

état de l'effectif 1, record 9, French, %C3%A9tat%20de%20l%27effectif
masculine noun

Record 9, Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - internal organization data 1986-10-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Artificial Intelligence

basic formalism 1, record 10, English, basic%20formalism
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Intelligence artificielle

formalisme de base 1, record 10, French, formalisme%20de%20base
correct, masculine noun

formalisme fundamental 1, record 10, French, formalisme%20fundamental
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Delete saved record 10

Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Saved records

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®